集じん式垂直グラインダー(ロトピーン)工法とは、バキューム吸
引により有害物質(石綿・鉛・PCB等)を含有する粉じんを飛散さ
せず、2種ケレン以上の素地清浄度をパワーツール（動力工具）で
達成する、安全性と価格面でのバランスを兼ね備えた工法です。

The Dust Collection Vertical Grinder method is a safe and cost-effective technique using vacuum suction and power tools to prevent dispersal of dust with hazardous materials like asbestos, lead, PCBs, achieving a cleanliness level 2.

水平用常設墜落防止システムHLLは、壁面や足元あるいは頭上に設置する安全システムです。

The horizontal permanent fall arrest system HLL is a safety system for installation on walls, underfoot or overhead.

垂直用常設墜落防止システムVLLは、梯子やタラップに沿って常設したケーブルと作業者のハーネスを接続して、墜落を防止するシステムです。

The vertical permanent fall arrest system VLL is a system that prevents falls by connecting the worker’s harness to permanently installed cables along ladders and ramps.